esmerarse


esmerarse
pron.v.
to take great pains.
* * *
esmerarse
verbo pronominal
1 to do one's best (en/por, to), take great pains (en/por, over)
* * *
VPR
1) (=aplicarse) to take great pains (en over)

no se esmera nada en su trabajo — she doesn't take any care over her work

esmerarse en hacer algo — to take great pains to do sth

2) (=hacer lo mejor) to do one's best
* * *
verbo pronominal to go to a lot of trouble

esmerarse en algo: se ha esmerado mucho en esta tarea he has put a lot of effort into this assignment; se esmera en hacerlo bien — she goes to great pains to do it properly

* * *
= get on + Posesivo + running shoes, pull up + Posesivo + socks, pull + (a/Posesivo) finger out.
Ex. We would like to encourage other institutions who have been teetering on the edge of implementation to get on their running shoes and go for it.
Ex. So the Marxists will have to pull up their socks if they are to prevent the state from sliding back to the lawlessness one had seen prior to 1977.
Ex. This man isn't going to stop working, so those of you who can't work because of your 'disability' could do with pulling a finger out!.
----
* esmerarse por = take + (great) pains to.
* * *
verbo pronominal to go to a lot of trouble

esmerarse en algo: se ha esmerado mucho en esta tarea he has put a lot of effort into this assignment; se esmera en hacerlo bien — she goes to great pains to do it properly

* * *
= get on + Posesivo + running shoes, pull up + Posesivo + socks, pull + (a/Posesivo) finger out.

Ex: We would like to encourage other institutions who have been teetering on the edge of implementation to get on their running shoes and go for it.

Ex: So the Marxists will have to pull up their socks if they are to prevent the state from sliding back to the lawlessness one had seen prior to 1977.
Ex: This man isn't going to stop working, so those of you who can't work because of your 'disability' could do with pulling a finger out!.
* esmerarse por = take + (great) pains to.

* * *
esmerarse [A1 ]
v pron
to go to a lot of trouble
se esmeró para tenerlo todo listo she went to a lot of trouble o to great pains to have everything ready
se esmera mucho pero las cosas no le salen he goes to a lot of trouble o he makes a lot of effort but things just don't work out right
esmerarse EN algo:
se ha esmerado mucho en esta tarea he has put a lot of effort into o taken a lot of trouble over o taken great care over this assignment
se esmera en pronunciarlo correctamente she goes to great pains o takes great care o makes a great effort to pronounce it correctly
* * *

esmerarse (conjugate esmerarse) verbo pronominal
to go to a lot of trouble;
se esmera en hacerlo bien she goes to great pains to do it properly

esmerarse verbo reflexivo
1 (poner cuidado, atención) to take care, to do one's best
2 (esforzarse) to try very hard [en, por, to]

* * *
esmerarse vpr
[esforzarse] to take great pains;
tendrás que esmerarte más si quieres aprobar you'll have to make much more of an effort if you want to pass;
los maquilladores se esmeraron con ella the make-up artists took especial pains with her;
se esmera mucho en su trabajo she's very painstaking in her work;
se esmeró en hacerlo bien she took great pains to do it well;
se esmeró por quedar bien delante de sus padres he made a great effort to impress her parents
* * *
esmerarse
v/r take great care (en over)
* * *
esmerarse vr
: to take great pains, to do one's utmost
* * *
esmerarse vb to take great care [pt. took; pp. taken]
se esmera mucho en su trabajo she takes great care over her work

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • esmerarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: esmerarse esmerando esmerado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me esmero te esmeras se esmera nos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • esmerarse — verbo pronominal 1. Poner (una persona) mucho cuidado en la realización de [una cosa]: El camarero se esmeraba en el servicio de la mesa. El médico se esmeró con este paciente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esmerarse — {{#}}{{LM E16086}}{{〓}} {{ConjE16086}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16505}} {{[}}esmerarse{{]}} ‹es·me·rar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Poner el máximo cuidado en lo que se hace, prestando especial atención a los más mínimos detalles: • Se esmeró para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • esmerarse — sacrificarse; esforzarse; luchar; concentrarse; intentarlo; cf. darle, poner de sí, ponerle ñeque, ponerle el hombro, ponerle empeño, empeñarse, esmerado, ameritar, hacer méritos; esmérese en los estudios y le va a ir bien, Pedrito; yo sé que… …   Diccionario de chileno actual

  • esmerarse — pronominal 1) remirarse, desvivirse*, aplicarse, desvelarse.c tr. 2, pulir limpiar (una cosa). * * * Sinónimos: ■ aplicarse, afanarse, esforzarse, preocuparse, cuidar, afinar Antónimos: ■ descuidar, abandonarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • esmerarse —   evidenciar un aspecto negativo en el momento menos indicado …   Diccionario de Guanacastequismos

  • remirar — ► verbo transitivo 1 Volver a mirar una cosa: ■ he mirado y remirado los cajones pero no encuentro este documento. ► verbo pronominal 2 Poner mucho cuidado al hacer o decir una cosa: ■ la modista se remira en cortar la fina seda. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • extremar — ► verbo transitivo 1 Llevar una actitud a su grado más alto o más riguroso: ■ la policía extremará las medidas de seguridad. SINÓNIMO exagerar ► verbo pronominal 2 Poner una persona el mayor cuidado e interés en la realización de una cosa: ■ me… …   Enciclopedia Universal

  • desvivirse — pronominal esmerarse, esforzarse, extremarse, desear*, írsele los ojos tras, anhelar*, ansiar, hacerse la boca agua, comer con los ojos, beber los vientos, engolondrinarse, suspirar, morirse, pirrarse, perecer, despulsarse, desvelarse, d …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Academia de Medicina y Cirugía de Castilla la Nueva — La Real Academia de Medicina y Cirugia de Castilla la Nueva fue creada por Real Decreto de 8 de agosto de 1830, sobre la base de la antigua Academia Médica Matritense, fundada en 1734 por Felipe V. La institución tuvo su origen en las tertulias… …   Wikipedia Español

  • Adolfo H. Simmonds — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de septiembre de 2007. También puedes …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.